vendredi, novembre 30, 2007

La Teleton Chilena versus Le Téléthon Français

Hoy para Chile es un día especial, hoy se realiza la teletón, que es el gran orgullo de mi país. Esta iniciativa fue creada por Mario Kreutzberger gran animador chileno que, viendo una vez a un pequeño que no tenia brazos, comer con sus pies lo emociono y decidió hacer algo para poder mejorar la calidad de vida de los discapacitados. Después de 29 años, es posible afirmar que Teletón es la obra más importante que se ha realizado en favor de los niños con discapacidad; no sólo por trabajar en su rehabilitación, sino por haber producido en el país un cambio cultural en pro de la dignidad de las personas con discapacidad y de sus derechos.
La Teletón, desde su primera edición en 1978, logró unir a todos los medios de comunicación en torno a este evento, especialmente a la TV que lo transmite desde su nacimiento en cadena nacional. Chile se unió en torno a la solidaridad y desde entonces, Teletón se convirtió en una verdadera fiesta nacional.
Historia de Ruben, joven discapacitado ayudado por la Teletón
Final de la Teleton Chilena 2007

En Francia también se realiza una téléthon, pero lamentablemente no tiene la cobertura nacional que tiene la chilena, de partida no tiene la cadena nacional de television... solo 2 cadenas la transmite ( les chaine 2 et 3),esta téléthon ayuda a las personas con enfermedades neuromusculares y se transmite desde 1987 aunque cuando estuve allá no vi a la gente tan comprometida como se ve aca, no vi tanta propaganda ni motivación como se ve en Chile, pero siempre superan las metas, este año la téléthon se hará los días 8 y 7 de diciembre y si slogan sera "La Maladie, je la regarde droit dans les yeux et je ne baisserai pas le regard"
Le Roi Soleil en la téléthon francesa

Como conclusión puedo decir, que siempre critico a mi país....y lamentablemente lo comparo con Francia se que son realidades distintas, culturas distintas....pero lo que siempre me hará sentir orgullosa de ser chilena, es la teletón viviendo en un país extranjero, valore lo que tenemos, la solidaridad y el compromiso...somos un país pequeño...azotados por terremotos, inundaciones, sequías...pero la unión, la solidaridad el compromiso con la gente que sufre siempre ha caracterizado al chileno, eso espero que no lo perdamos nunca.

mercredi, novembre 21, 2007

Marcas de Ayer

L'heure arrivera, l'heure que chacun trouvera son destin ..... la vie c'est comme ça, depuis que nous naissons et marchons vers le destin que Dieu a écrit pour nous, il existe un moment, qui peut être au commencement au milieu ou à la fin de la vie .... le moment que tu seras face à face de ton destin ...... c'est quand arrive cette chose qui change tout et dans cet instant tu te rends compte ce que tu es venu faire sur terre....
Il y a des personnes qui passent par ta vie et elles te laissent des marques ... les marques que tu te souviendras par plusieurs vies...

Llegara la hora, la hora que cada uno encontrara su destino..... la vida es así, desde que nacemos y caminamos hacia el destino que Dios escribió para nosotros, existe un momento, que puede ser al comienzo al medio o al final de la vida.... el momento que estarás frente a frente a tu destino...... es cuando acontece aquella cosa que cambia todo y en ese instante te das cuenta que viniste a hacer a la tierra....
Hay personas que pasan por tu vida y te dejan marcas...marcas que recordaras por varias vidas...

jeudi, novembre 15, 2007

Sarkozy... y sus medidas polemicas....

Bueno nunca he hablado de política pero ahora Francia vive una gran huelga...todo a causa de las polémicas medidas que quiere imponer su presidente

Sarkosy...Presidente francés...aun no me cabe en la cabeza como fue elegido presidente...el propone menos unión europea, trabajar mas para ganar mas y eso tiene como comsecuencia trabajar sabados y domingo, cosa que hace peligrar la vida familia...una de las tantas cosas que me gustaba de Francia..., menos ayuda sociales para todos en especial para los inmigrantes, no mas inmigrantes ( y donde esta liberté, égalité y fraternité?) y ama el estilo de vida norteamericano y no lo disimula (y eso que Francia nunca ha sido muy "amiga" de EEUU)...además propone una inmigración seleccionada...osea que el gobierna selecciona a los extranjeros que quieren trabajar en Francia..ellos no deberán ser casados y no tener hijos y por supuesto elegirán mas a los europeos que a los latinos, árabes o chinos...

Bueno ahora en Francia la cosa es así...Francia esta parada por una huelga de trenes y buses interurbanos...porque a los trabajadores les rebajaras sus beneficios de jubilacion(trabajan pocos años y tienen mejor jubilacion)....París paralizada...imaginen se si ya es un caos parís con sus atoramientos vehículares...como sera con esta huelga!!!!!
El salario mínimo francés bordea los 1000 euros...que para el nivel de vida francesa no alcanza de mucho...pero es mucho mas que el sueldo mínimo chileno...las cosas suben...lo sueldos bajan...y lo peor cuando hubo disturbios en los suburbios de Paris Sarkozy muy atinadamente dijo "quemar esos barrios donde solo hay delicuentes"...oh lá lá....ese es el presidente frances.....



Traduccion "Tu permanece en Africa porque si tu vienes a Francia el malvado ogro Sarkozy te comera"

dimanche, novembre 04, 2007

Un Coup De Soleil


Ici je leur laisse une chanson qui m'enchante et qui je trouve très jolie ... Le chanteur c'est Richard Cocciante.... "Un coup de soleil" Cette chanson est chantée par un participant, un gagnant du nouvel star (un reality de chanteurs) qui existe en France, Il s'appelle Julien...

Aca les dejo una cancion que me encanta y que la encuentro muy linda...es de Richard Cocciante...."Un coup de soleil" cantada por un participante, ganador de la nouvel star (un reality de cantantes que hay en Francia)el se llama Julien...

aca va la traduccion

Atrape un rayo de sol,
Un golpe de amor, un golpe de te quiero
Sé no cómo, hace falta que recuerde
Si es un sueño, es súper bello
Ya no duermo más por la noche, hago viajes
Sobre barcos que hacen naufragios
Te veo totalmente desnuda sobre el satin
No duermo más, ven a verme mañana

Pero no estás aqui, y si sueño tanto peor
Cuando te vas no duermo más por la noche
Pero no estás aqui, y sabes,
Tengo ganas de ir allá ventana en frente y de visitar tu paraíso.

Pongo tus fotos en mis canciones
Y veleros en mi casa quería salir,
pero no salgo más
Yo vivo al revés,no me gusta más mi calle,
tendría cien años,y no me reconozco
No quiero más a la gente desde que te conoci
No quiero más soñar, quiero que vengas
Que me hagas volar que me hagas amarte.

Pero no estás aqui, y si sueño tanto peor
Cuando te vas no duermo más por la noche
Pero no estás aqui, y sabes,
Tengo ganas de ir allá ventana en frente y de visitar tu paraíso.